« 今日の、スパム。 | メイン | デビルマンの呪い。 »
2005年02月27日
オーストラリア語。
LOTRをぼちぼち見ています。
現在、『二つの塔』のおまけディスクを見終わった所で、来週には全コンプの予定です。
さて。
LOTRはニュージーランドで撮影されていますから、スタッフ、一部の出演者はニュージーランド訛りです。おまけディスクを見ていると、day after dayを「だい・あふたー・だい」などと発音していまして、まるで屍体累々的な感じになっています。「とぅだい」とかもそうですね。
で、ディスクを見ていると、出演者であるオーランドブルームが「ぱいんふる」って２回言いやがったのです。
おや？こいつ、オーストラリア人だったか？
と思って調べてみたら、イングランド生まれの国籍南アフリカ野郎ですがな。
なんで訛ってんだよ。
こんなんもあるし。面白すぎ。
投稿者 Tatsuhiko Okazaki : 2005年02月27日 01:41
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://kbtrworks.s26.xrea.com/mt/mt-tb.cgi/47